Effects of development of wind energy and associated changes in land use on bird densities in upland areas

Abstract

en

Wind energy development is the most recent of many pressures on upland bird communities and their habitats. Studies of birds in relation to wind energy development have focused on effects of direct mortality, but the importance of indirect effects (e.g., displacement, habitat loss) on avian community diversity and stability is increasingly being recognized. We used a control-impact study in combination with a gradient design to assess the effects of wind farms on upland bird densities and on bird species grouped by habitat association (forest and open-habitat species). We conducted 506 point count surveys at 12 wind-farm and 12 control sites in Ireland during 2 breeding seasons (2012 and 2013). Total bird densities were lower at wind farms than at control sites, and the greatest differences occurred close to turbines. Densities of forest species were significantly lower within 100 m of turbines than at greater distances, and this difference was mediated by habitat modifications associated with wind-farm development. In particular, reductions in forest cover adjacent to turbines was linked to the observed decrease in densities of forest species. Open-habitat species’ densities were lower at wind farms but were not related to distance from turbines and were negatively related to size of the wind farm. This suggests that, for these species, wind-farm effects may occur at a landscape scale. Our findings indicate that the scale and intensity of the displacement effects of wind farms on upland birds depends on bird species’ habitat associations and that the observed effects are mediated by changes in land use associated with wind-farm construction. This highlights the importance of construction effects and siting of turbines, tracks, and other infrastructure in understanding the impacts of wind farms on biodiversity.

Abstract

es

Efectos del Desarrollo de la Energía Eólica y los Cambios Asociados al Uso de Suelo sobre las Densidades de Aves en Tierras Altas

Resumen

El desarrollo de la energía eólica es la más reciente de muchas presiones ejercidas sobre las comunidades de aves de tierras altas y sus hábitats. Los estudios sobre aves en relación con el desarrollo de la energía eólica se han enfocado en los efectos de la mortalidad directa, pero la importancia de los efectos indirectos (p. ej.: desplazamiento, pérdida de hábitat) sobre la diversidad y estabilidad de las comunidades aviares cada vez se reconoce más. Usamos un estudio de control-impacto combinado con un diseño de gradiente para evaluar los efectos de los campos eólicos sobre las densidades de aves de tierras altas y sobre las especies de aves agrupadas por asociación de hábitat (especies de bosque y de hábitat abierto). Realizamos 506 censos de conteo por puntos en 12 sitios de campos eólicos y 12 sitios control en Irlanda durante dos temporadas de reproducción (2012 y 2013). Las densidades de aves totales fueron más bajas en los campos eólicos que en los sitios control, con las diferencias más importantes ocurriendo cerca de las turbinas. Las densidades de las especies de bosque fueron significativamente más bajas a 100 m de las turbinas que a distancias mayores y esta diferencia estuvo mediada por modificaciones asociadas con el desarrollo de campos eólicos. De manera particular, las reducciones en la cobertura de bosque adyacente a las turbinas estuvieron vinculadas con la disminución observada en las densidades de las especies de bosque. Las densidades de las especies de hábitat abierto fueron más bajas en los campos eólicos pero no estuvieron relacionadas con la distancia a las turbinas y tuvieron una relación negativa con el tamaño del campo eólico. Lo anterior sugiere que, para estas especies, los efectos del campo eólico pueden ocurrir a la escala de paisaje. Nuestros hallazgos indican que la escala y la intensidad de los efectos de desplazamiento de los campos eólicos sobre las aves de tierras altas dependen de las asociaciones de hábitat de las especies de aves y que los efectos observados están mediados por cambios en el uso de suelo asociados con la construcción de campos eólicos. Esto remarca la importancia de los efectos de construcción y el sitiado de las turbinas, pistas y demás infraestructura en el entendimiento de los impactos que tienen los campos eólicos sobre la biodiversidad.

摘要

zh

风能的开发是山地鸟类群落面临的许多压力中最近出现的一种。关于鸟类与风能开发有关的研究主要集中于其直接导致鸟类死亡的影响, 但人们也逐渐认识到其对鸟类群落多样性和稳定性的间接影响 (如被迫迁徙、生境丧失) 的重要性。我们用控制-影响研究, 结合梯度设计, 来评估风电场对山地鸟类密度和按生境相关性分类的鸟类物种 (森林和开放生境的物种) 的影响。我们在 2012 年和 2013 年的两个繁殖季对爱尔兰 12 个风电场和 12 个对照位点对 506 个样点进行计数调查。结果显示, 风电场的鸟类总密度比对照位点低, 且差异最大的位置在涡轮机附近。在涡轮机附近 100 米内森林鸟类的密度显著低于离涡轮机更远的位置, 这一差异受到风电场建设相关生境改造的调控。特别是与观察到的森林鸟类密度下降与涡轮机附近森林覆盖的减少有关。风电场开放生境的物种密度也较低, 但这与距离涡轮机的远近无关, 而与风电场的大小呈负相关。这说明风电场对这些物种的影响可能发生在景观尺度上。我们的结果表明, 风电场导致山地鸟类被迫迁徙的影响尺度和强度取决于物种的生境相关性, 观察到的影响是由风电场建设相关的土地利用变化介导的。这强调了涡轮机、轨道和其它基础设施的施工效应及选址对于理解风电场对生物多样性影响的重要性。 【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】